Sobre el libro...

por J.K. Rowling
traducido por Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra
Ilustración de portada por Dolores Avendaño
publicado en 1998 por Emecé en España y más tarde por Ediciones Salamandra
Título original: 'Harry Potter and the Chamber of Secrets'
Título previo: 'Harry Potter and the Half Blood Prince' que significa 'Harry Potter y el Príncipe Mestizo'.
Este título ha sido utilizado al final para el sexto libro.


Dedicatoria:
Para Sean P.F. Harris,
guía en la escapada y amigo en los malos tiempos.

Curiosidades del libro:

El personaje de Lockhart es el personaje quien según Rowling mas está basado en una persona, pero ella no piensa decir quién es (por razones obvias).

En España, el libro es traducido como 'Harry Potter y la Cámara Secreta'. Dado a que no es lo mismo una Cámara Secreta a una Cámara de Secretos, en El Diccionario de los Magos preferimos traducirlo como realmente es.


Comentarios de J.K. Rowling acerca de este libro:

Rowling dijo que su peor caso de bloqueo mental lo tuvo cuando estaba trabajando en este libro, impresionada por el éxito de su primer libro y la presión que sentía para hacer el segundo un libro a la altura.

En una entrevista que aparece en el DVD de la segunda película, J.K. Rowling habla con Steve Klovers, el guionista de la película, sobre la importancia de las pistas. Según dice ella, hay cosas que no saltan a la vista en el libro segundo, pero que están muy conectadas con el sexto libro y por eso han de aparecer disimuladamente también en las películas.



Capítulos de los libros:


1 - El peor cumpleaños


2 - La advertencia de Dobby


3 - La Madriguera


4 - En Flourish y Blotts


5 - El sauce boxeador


6 - Gilderoy Lockhart


7 - Los «sangre sucia» y una voz misteriosa


8 - El cumpleaños de muerte


9 - La inscripción en el muro


10 - La «bludger» loca


11 - El club de duelo


12 - La poción «multijugos»


13 - El diario secretísimo


14 - Cornelius Fudge


15 - Aragog


16 - La Cámara de los Secretos

17 - El heredero de Slytherin

18 - La recompensa de Dobby

`Para Sean P.F. Harris,
guía en la escapada y amigo en los malos tiempos´

chan... esa fue una de las mejores dedicatorias, además de la de HP4... en RowlingxRowling lo dice.... él era el dueño del Ford Anglia, lo cual, en el pueblo q vivía Joanne significaba libertad... y ella no tenía auto... así q eso era x lo q fue un ford Anglia la forma d escapar de los Dursley de Harry

Ouhh lala...

si. esa dedicatoria encara por asi decirlo.. si.. eso del Ford Anguila es verda' ... jaja =D en mi opinion es re feo ese auto pero bueno...

'7 - Los «sangre sucia» y una voz misteriosa' eso da miedo!

" ajajja en mi opinion el auto tampoco es bonito XD

pero ta.. tiene significado para Jk!

debe de traerle buenos recuerdos parq que lo ponga en hp.

este libro el renacer dl mal :!

cuando lo lei me termino gustando, pero igual no mucho porque habla muuucho de los slytherin

mejor! no toda la saga tiene qe estar centrada en los gryffindor xD

bueno no en los gyffindor... bueno ta tenes razon. mira que igual el 6to es medio slytherin..


somos muy egolatras

XD opino como Cissy, aunque bueno..

Osea nosotros vemos el punto de vista de Harry-Gryffindor.

.. esta bueno que nos pongan cosas sobre las otras casas..
asi como el el 4to se agrega a Cedic, y el 5to a Luna incluyendo que en el 7mo nos muestran la 3era sala común que conocemos..

yo imagino que harry fue uno de los pocos alumnos de hogwarts que se incursionó en mas de 2 salas comunes distintas XD

jaja maal bo
el harry se metia en todos lados.
tenia el poder para acceder a donde le pintara la gana.

Y bueno, era el protagonista!

como entonces íbamos a conocer el resto de Hogwarts, si no era por el por sus incursiones por sus amigos con más talento que el y por los apreciados merodeadores Very Happy

la dedicatoria me encanto, no tenia idea que el auto lo habia elegido por eso que loco! jaja
es verdad este libro es re sly!

Sí pero lo sly q tiene es necesario para el desarrollo de la trama, son cosas que te tenían que explicar, todo un pasado de Voldemort que después se va a conectar con Harry y es importante para que entendamos cosas que van a pasar después.
A mí me gustó el libro

Es que Harry Potter sin toques slytherin no sería tan emocionante. Le da la oscuridad y el misterio generalmente, no?

hay una cosa ahi en la parte de comentarios sobre el libro q me dan ganas de matar a JK... a la segunda pelicula si le dio importancia por los elementos que reapareceran dsps pero al resto de las peliculas les dio cero bola... seria el colmo que en la 7 ron y hermione no agarren los dientes de basilisko de la camara de los secretos

A mi tambien me gusto el libro, no es mi favorito, pero me gusto, aunque el libro esta basado mas en slytherin que en otra casa, los demas libros estan basados en las otras casas